香港、マカオへの卸売り販売/Supply to Hong Kong and Macau!

ご挨拶

弊社は、2005年度の設立より香港の日本料理レストランやホテルへ高品質の食材卸し業務を行なっております。商品は日本の食材を中心に空輸便を使用して、海鮮/野菜や乾燥/冷凍食品へ焦点をおき展開しております。また、タイ, ベトナム, 中国などからも食材を仕入れて提供しております。

マカオ事務所は 2010年に設立し、世界クラスの観光都市に当社のサービスを提供させて頂いております。

 

香港、マカオへ商品の輸出または出店をお考えになっている方がいらっしゃればご相談もお受けしております。まずは、お気軽にご連絡下さい。

 

Brief Introduction

Nic Sang International Limited was founded on 2005.  We focused on supplying high quality food, especially Airfreight Japanese chilled seafood/vegetables and dry/frozen food products from overseas, to Hong Kong local Japanese Cuisine Restaurant and Hotel.  In 2010, we expand our service to new world-class tourism city – Macau.

 

“Bringing High Quality food product with Sincere Service to customer” is the maxim of us.  All comments about our product/service are welcomed in order to improve our quality of product and service.  We look forward to have the business or friendship opportunity to all of you.

 

公司簡介

力生環球有限公司成立於2005年。作為一間食材供應商,力生一直致力為香港日本料理餐廳和酒店提供高品質的食材,包括由日本空運到港的新鮮海鮮/蔬菜以及來自海外的乾/冷凍食材。2010年,我們的食材供應業務由香港擴展至世界級旅遊城市 - 澳門。

 

“以真誠的服務為客戶帶來高品質的食材”是我們的服務宗旨。 我們樂意聽取有關對我們的意見,以改善我們的產品/服務的質素。 我們正期待與您的合作機會。